Morten Uhrskov Jensen: Der findes ingen afghanske tolke, alene tolke med etniske baggrunde – Taliban er stort set pashtunere, tolkene givet fra andre etniske grupper

31. juli 2021

Hvorfor fortæller danske medier ikke, at Afghanistan er et af de mest opdelte lande, hvad angår etnicitet?

I den heftige mediedebat om, hvad der skal ske med de afghanske tolke, synes nærmest samtlige journalister at have glemt en meget vigtig ting: Afghanistan er lige så lidt et monoetnisk land, som Gellerup i Århus er et monoetnisk kvarter.

Afghanistan er strengt taget en abstraktion, idet landet stort set udelukkende findes på landkortet med benævnelsen Afghanistan. Reelt findes der formentlig ingen afghanere, hvis man spørger de i landet bosiddende. I stedet er landet opdelt imellem en endog meget lang række etniske grupper som pashtunere, uzbekere, turkmenere, tadsjikere og en hel masse andre.

Talibanerne er først og fremmest pashtunere ifølge BBC.

Og dermed er vi nået til det store spørgsmål, som jeg ikke er i stand til at svare på, fordi det, så vidt vides, ikke fremgår af den løbende danske mediedækning:

Hvor mange af tolkene, der har bistået dansk militær, har en anden etnisk baggrund end pashtunsk?

Læs resten på Jyllands-Posten